Szépírói kurzus 2018/tavasz/15 Kiss Attila drámája

A Kodolányi János Főiskola Szépírói Műhelye idén is folytatódik. A kurzusra a felhívás itt olvasható, már lehet jelentkezni a következő, őszi félévre. A Próza-Dráma kurzus hallgatója Kiss Attila, aki azt a "házi feladatot" oldotta meg nagyszerűen, hogy egy társaságot egy képzeletbeli térbe helyez, és ott a konfliktus abból fakad, hogy mindenki "mást" szeret, vagy éppen "másképpen" szereti. Új, kiváló művét itt közlöm. 

Kiss Attila
Túrós csusza

Színjáték öt jelenetben és egy előjátékban

Szereplők:

Erik

Patrik

Kordé

Ágota

Pincér

Előjáték

A színpad közepén egy étkezőasztal áll, máskülönben a szín üres. Bejön a pincér, és elkezdi behordani a székeket. Egyesével hozza őket.

Mikor a pincér másodszorra fordul, bejön a többi szereplő. Kordé és Erik jobbról, Patrik és Ágota balról lép a színpadra. Kordé huszadik század előtti ruhadarabok kavalkádját viseli magán (pl. hosszú felöltőt, kockás nadrágot, barokk cipőt, stb.), a többiek átlagos utcai ruhában vannak.

Mindannyian egy-egy led-mécsest tartanak a kezükben. A színpad előterében felállnak egymás mellé: a bal szélen Ágota, mellette Patrik, majd Erik és Kordé. Egyszerre bekapcsolják a led-mécsesüket.

KORDÉ

         Mutatkozzunk be!

ERIK

         Erik vagyok, hajléktalan.

PATRIK

         Patrik vagyok, volt idegenlégiós.

ERIK

         Te is hajléktalan vagy.

PATRIK

         Ne szólj bele, hogy mit mondok!

ERIK

         A nézők azt fogják hinni, hogy csak te voltál idegenlégiós.

PATRIK

         Mondjam be, hogy te is az voltál?

ERIK

         Ne mondd be! Amit te műveltél az idegenlégiónál, az alig nevezhető szolgálatnak.

KORDÉ

         (Erikre és Patrikra néz) Kérem, hogy szorítkozzanak a bemutatkozásra.

ERIK

         (Kordéra néz) Akkor mondja el maga is a szövegét.

KORDÉ

         (a nézők felé fordul, feszes vigyázzállásban) Kordé vagyok, igazgató.

ERIK

         Ez túl kevés.

PATRIK

         Te is csak ennyit mondtál.

ERIK

         Jó, de nem tudjuk, hogy minek az igazgatója.

KORDÉ

         (újra mereven kihúzza magát) Városunk szociális intézményének az igazgatója.

ERIK

         És mit kapunk ma este?

KORDÉ

         Vacsorát.

PATRIK

         Azt minden este kapunk.

KORDÉ

         Ez ünnepi vacsora lesz a Túrós Csusza Bárban.

ERIK

         Miért nem az Aranykakasban?

KORDÉ

         (kényszeredett arckifejezéssel kéri, hogy a kérdést tekintsék el nem hangzottnak) A volt idegenlégiósok tiszteletére adjuk a vacsorát.

PATRIK

         Már majdnem mind meghaltak.

KORDÉ

         Kik?

PATRIK

         Akik visszajöttek a légióból.

KORDÉ

         Úgy tudom, még tízen vannak.

Kordé mécsese kialszik. Kordé idegesen kapcsolgatni kezdi.

         Nem világít a mécsesem! Mit kell vele csinálni?

Erik zsebre teszi a sajátját, és odamegy Kordéhoz.

ERIK

         Biztos érintkezési hibás. Mindjárt megnézem az elemet.

PATRIK

         Nem ott kell felnyitni. Vigyázz, mert eltöröd!

Patrik is Kordé mécsese fölé hajol. Amíg azzal bíbelődnek, Ágota mozdulatlanul áll a helyén.

ÁGOTA

         Ágota vagyok, egy londoni cég menedzsere. Húsz éve nem láttam apámat. Most sem akarom látni. Azt szeretném, ha semmi közöm nem lenne hozzá. Inkább odaadom magam az első hajléktalannak, minthogy segítsek apámnak helyrehozni az elmúlt húsz évet.

A földre dobja a mécsesét.

De tulajdonképpen, erre nincs is szükség.

Elővesz egy fiolát, és kiissza a tartalmát. A többiek feladták Kordé mécsesének megjavítását, újra egymás mellé állnak.

ERIK

         Nem lehet megcsinálni.

ÁGOTA

         Nem olyan fontos az a mécses.

KORDÉ

         De hát, ez is része az előadásnak!

ÁGOTA

         Neked csak az előadás a fontos!

KORDÉ

         (a nézők felé fordul) Igaz is! Van egy lányom.

ÁGOTA

         Ne nevezz annak!

KORDÉ

         Ötéves koráig minden nap láttam.

ÁGOTA

         Túl régen volt!

KORDÉ

         Szeretnék mindent bepótolni. Ezért elhatároztam, hogy különleges ajándékká teszem a lányomat. Ő lesz a ma esti tombola főnyereménye.

ERIK

         Nem lehetne inkább pénzt nyerni?

PATRIK

         Engem érdekel ez a lehetőség!

ERIK

         A pénz vagy a nő?

PATRIK

         (Kordé felé fordul) Kordé úr lánya.

ERIK

         Nem is ismered!

ÁGOTA

         Apám sem ismer engem.

PATRIK

         (Eriknek) Látod? Ez az! Egyáltalán nem vagyok rossz pozícióban.

ERIK

         Érdekházasságot akarsz kötni?

PATRIK

         Dehogy! Csak szerelmes akarok lenni.

ERIK

         Akkor fürödj meg!

PATRIK

         Már megfürödtem. (Megtapogatja a haját) Hajat is mostam.

ERIK

         Nagyszerű!

Erik hátrafordul a pincérhez, aki éppen az abroszt teríti fel.

         Maga is mutatkozzon be!

A pincér Erik és Patrik közé áll, akik helyet szorítanak neki. A pincér is szeretne valamit tartani a kezében, de nincs mécsese. Tanácstalanul néz körül, végül elővesz egy kanalat a zsebéből, és azt tartja maga elé.

PINCÉR

         A pincér vagyok.

ERIK

         Nagyon jó! Most menjünk a dolgunkra!

Szétszélednek. A pincér kimegy a tányérokért, Kordé hátratett kézzel vizsgálgatja az eddigi terítést, Erik jobbra kimegy a színpadról. Ágota és Patrik egymásra mosolyognak, megfogják egymás kezét, és úgy mennek ki balra.

1. jelenet: A terítés

A pincér behozza a tányérokat és kanalakat, és elkezdi kirakni őket az egyes helyekre.

KORDÉ

         Milyen fogást készítettek a vendégeinknek?

PINCÉR

         (felnéz) Természetesen túrós csuszát.

KORDÉ

         Más nincs?

PINCÉR

         (újra felnéz) Nincs, uram. Ez a Túrós Csusza Bár. Az a specialitásunk, hogy csak túrós csuszát lehet nálunk kapni.

KORDÉ

         De ide veteránok jönnek, akik ráadásul hajléktalanok! Ki vannak éhezve! Sült hús kell nekik, és sütemény!

PINCÉR

         (folytatja a terítést, közömbösen) Tehetünk a túrós csuszára szalonnapörcöt. Utána pedig cukrot, és akkor édesség gyanánt ehetik a vendégek.

KORDÉ

         Fel lesznek háborodva, hogy a legközönségesebb étellel akarom kiszúrni a szemüket.

PINCÉR

         (befejezte a terítést) A mi túrós csuszánk egyáltalán nem közönséges! A legminőségibb alapanyagokból készítjük. Házilag gyúrjuk és szaggatjuk ki a tésztát. Bio búzát használunk hozzá, amit kíméletes őrléssel dolgoztak fel. A túrót szintén a saját konyhánkban készítjük, tanyasi tehenek tejéből. A cukor és a szalonna...

KORDÉ

         Nem tudna szólni a szakácsnak, hogy tegyen be egy kis húst a sütőbe?

PINCÉR

         Én vagyok a szakács, és eszem ágában sincs mást készíteni a túrós csusza-konyhámon, mint túrós csuszát.

KORDÉ

         Akkor szóljon a főnökének, hogy ma estére mást rendelek.

PINCÉR

         Én vagyok a hely tulajdonosa. Miért nem foglalt asztalt az Aranykakasban, ha húst akar enni?

KORDÉ

         (leül az egyik székre) Az túl drága. (A terítéket vizsgálja) Miért csak kanalat tett?

PINCÉR

         Hagyományosan azzal szokás enni a túrós csuszát.

KORDÉ

         (rácsap az asztalra) Ide hajléktalanok jönnek! Nem érti?

PINCÉR

         Azok hozzá vannak szokva a kanál használatához.

KORDÉ

         De nem kifinomult emberek! Őket nem érdekli, hogy hagyományosan mivel szokták enni a túrós tésztát. Nekik csak menzai tapasztalataik vannak, ott pedig a tésztához villát adnak. Cserélje ki a kanalakat!

PINCÉR

         Nincsenek villáink. Mindig kanállal terítünk.

KORDÉ

         Ha maga az egyetlen alkalmazottja ennek a helynek, miért beszél többesszámban?

PINCÉR

         Én a hely főnöke vagyok. Az alkalmazott a feleségem.

KORDÉ

         Akkor szóljon neki, hogy hozzon otthonról villákat!

PINCÉR

         (sértődötten, szó nélkül kimegy)

KORDÉ

         (magának) Úgy látszik, mégiscsak meg kell próbálnom az Aranykakasnál.

Kordé feláll, és jobbra kimegy a színpadról.

2. jelenet: A harc

Erik jobbról, Patrik balról jön be a színpadra.

PATRIK

         Csőváz!

ERIK

         Szia, Patrik!

PATRIK

         Mi a pálya?

ERIK

         Jól vagyok, köszönöm.

PATRIK

         Te ezt elhiszed?

ERIK

         Mit, Patrik?

PATRIK

         Hogy elhívtak minket egy ilyen puccos helyre.

ERIK

         Én jobb szerettem volna az Aranykakasba menni.

PATRIK

         Neked mindig van valami bajod!

ERIK

         Csak nem vagyok olyan igénytelen, mint te.

PATRIK

         (felkap egy széket az asztaltól, és Erikhez dobja) Már megint kezded?

ERIK

         (könnyedén elkapja a széket, leteszi, és a támlájára támaszkodik) Ne veszekedjünk!

PATRIK

         (dobbant) Miért? Itt már nem védenek meg a smasszerek, mint a légióban.

ERIK

         Saját magadtól védtek meg ott is.

PATRIK

         (kihúz egy másik széket, és leül rá, egy harmadikra pedig felteszi a lábát) Egyfolytában gondolkodom.

ERIK

         (körbejár, mintegy szemügyre véve a helyet)

PATRIK

         Hallod, Erik?

ERIK

         Mi?

PATRIK

         (összefonja a karját) Mindegy.

ERIK

         Gondolkodsz?

PATRIK

         Igen.

ERIK

         Te mindig csak gondolkodsz.

PATRIK

         Azon szoktam gondolkodni, hogy éltük mi túl a légiót.

ERIK

         (most a terítéket nézegeti) Neked nem volt nehéz. Egész végig a sötétzárkában ültél.

PATRIK

         Te pedig a betegszobán.

ERIK

         Miután mindkettőnk felszerelését cipeltem. (Végigsimítja a terítőt) Negyven kilométeren át.

PATRIK

         (nevet) Micsoda fafej volt a szakaszparancsnok!

ERIK

         (felemel egy kanalat, és érdeklődve nézegeti) Miért?

PATRIK

         Mert csak negyven kilométer után vette észre, hogy én nem viszek semmit.

ERIK

         (felemel egy másik kanalat is, és a kettőt hasonlítgatja) Látta az már az első méteren, hogy mit csinálunk, csak arra várt, hogy mikor esek össze.

PATRIK

         De te végig bírtad, igaz?

ERIK

         Nem. Negyven kilométer után összeestem.

PATRIK

         Azt hittem, összesen negyvenet mentünk aznap.

ERIK

         Te már harmincnál összeestél. Felszerelés nélkül. (Leteszi a kanalakat)

PATRIK

         És mi volt negyven után?

ERIK

         A többiek még tízet mentek. Engem meg felraktak valami tevére, és visszavittek a kórházba.

PATRIK

         Akkor miért nem találkoztunk a kórházban?

ERIK

         Mert téged a kórház pincéjébe raktak, sötétzárkába. Úgy voltak vele, hogy ott is ki tudod pihenni magad. Engem meg rendesen ápoltak.

PATRIK

         Hogy nem raktak ki minket a légióból?

ERIK

         (most a közönség sorait vizslatja, mintha keresne valakit a nézők között) Onnan nem rúgnak ki senkit.

PATRIK

         (ásít) Vécét is kirakták.

ERIK

         Neki veseproblémái voltak.

PATRIK

         Az csak ürügy volt. (Dörzsöli a szemét) El sem bírta a hátizsákot. Totál alkalmatlan volt a szolgálatra.

ERIK

         (még mindig a közönséget nézi) Ahogy te is. De tüntetőket ijesztgetni, arra bárki megfelel.

PATRIK

         Engem is kirakhattak volna. (Elalszik)

ERIK

         (felocsúdik, megfordul) Téged sosem raktak volna ki.

PATRIK

         (alszik, nem hallotta Eriket)

ERIK

         Az irodás Caterine még azt is elintézte volna neked, hogy előléptessenek.

PATRIK

         (felébred) Caterine?

ERIK

         Sírt, amikor leszereltünk.

PATRIK

         (nyújtózkodik) Mert beteg volt az édesanyja.

ERIK

         (megvetően méri végig Patrikot) Te hülye vagy!

PATRIK

         Ezt mondta nekem.

ERIK

         Tőlem meg elkérte az igazolványképedet.

PATRIK

         Szóval te nyúltad le! Hónapokig kerestem, mikor hazajöttünk.

ERIK

         Elloptam tőled, és odaadtam neki.

PATRIK

         Kinek?

ERIK

         Caterine-nak. Utána már nem sírt a beteg édesanyja miatt.

PATRIK

         (feláll, felemeli a széket, amin ült, és magához öleli) Egyszer táncoltunk.

ERIK

         Milyen csúnya nő volt! Te mindig csak a csúnya nőknek tetszel.

PATRIK

         (még mindig magához szorítja a széket) Egy nőt mindig jó megölelni!

ERIK

         Volt ott egy csomó nő.

PATRIK

         Hol?

ERIK

         A partin. Ahol Caterine-nal táncoltál.

PATRIK

         Nem vettem észre.

ERIK

         Te csak Caterine-t vetted észre.

PATRIK

         (leteszi a széket) Többet nem táncoltunk.

ERIK

         Mert az ezredes lefújta a partit.

PATRIK

         Szerinted mit adnak vacsorára?

ERIK

         (nem figyel Patrikra) Az ezredes hazaküldte az összes lányt. Mielőtt még bármi lehetett volna. Mert te Caterine-nal táncoltál.

PATRIK

         Tudom, tudom. Én mindig, mindent rosszul csinálok.

ERIK

         (torkon ragadja Patrikot) Miért kellett elrontanod a bulit?

Patrik is megragadja Erik torkát, birkóznak, a földön hemperegnek. Végül Erik maga alá gyűri Patrikot, és ráül.

         Miért nem kezdtél el inkább egy lányt fűzni, mint mindenki más?

PATRIK

         (nehezen beszél, mert Erik teljes súlyával rajta ül) Azok nem érdekeltek.

ERIK

         Caterine az ezredesnek kellett.

PATRIK

         Caterine azt mondta, hogy mentsem meg az ezredestől.

ERIK

         (feláll, és párszor finoman belerúg Patrikba, miközben beszél hozzá) Megérte az ötven nap sötétzárkát a hőstetted?

PATRIK

         (nyöszörög, kezével eltakarja a fejét)

ERIK

         Legalább a lincseléstől megmenekültél. Ötven nap alatt mindenki elfelejtette az esetet.

PATRIK

         (a lehető legkisebbre húzódik össze a padlón)

ERIK

         (leül az asztalhoz, mint egy normális éttermi vendég) Na, jó! Elég a nosztalgiából. Hol van Kordé? Enni akarok!

PATRIK

         (még mindig a földön fekve, összekucorodva) Úgysem kapunk mást, csak túrós tésztát.

ERIK

         (rácsap az asztalra) Én sült húst akarok, és süteményt!

PATRIK

         De ez a Túrós Csusza Bár. Itt nem adnak mást.

ERIK

         Majd Kordé elintézi a szakáccsal, hogy kapjunk valami rendes kaját.

PATRIK

         (felemeli a fejét) Gondolod?

ERIK

         Tuti!

PATRIK

         (feláll) Akkor jó. Reméltem is, mert a túrós tésztához semmi kedvem.

ERIK

         (szigorúan) Egy hajléktalan nem válogat!

PATRIK

         (leül az asztalhoz, Erikkel szemben, szintén mint egy rendes éttermi vendég, csak a haja kicsit kócos, és a ruhája gyűrött) De ez egy ünnepi vacsora. Csak megérdemeljük, hogy valami kiadósat kapjunk, nem?

ERIK

         (bólogat)

Várnak. Erik türelmetlenül dobol az ujjaival az asztalon, Patrik keresztbe teszi a lábát, és összefonja a karját.

3. jelenet: A lista

Kordé jön be jobbról. Kezet fog Erikkel, majd Patrikkal is.

KORDÉ

         Uraim, köszönöm, hogy eljöttek! (Körbenéz) De hol vannak a többiek?

ERIK

         Milyen többiek?

KORDÉ

         (papírlapot vesz elő, és olvasni kezdi a neveket) Jóska Ferenc.

ERIK

         Az ki?

PATRIK

         Szalma.

ERIK

         Ja, a Szalma. (Kordénak) Meghalt.

KORDÉ

         (elővesz egy tollat, és áthúzza a nevet) Stifter János.

ERIK

         Az én vagyok.

KORDÉ

         (pipát tesz a név mellé) Keszthelyi Attila.

ERIK

         Az ki?

PATRIK

         Az én vagyok.

KORDÉ

         (pipát tesz a név mellé) Melkovics András.

PATRIK

         Meghalt.

KORDÉ

         (áthúzza a nevet) Frigyes András.

PATRIK

         Meghalt.

KORDÉ

         (áthúzza a nevet) Tóth László.

PATRIK

         Meghalt.

KORDÉ

         (áthúzza a nevet) Jó Tibor.

ERIK

         Meghalt.

PATRIK

         Még nem. Ma reggel vitték kórházba.

KORDÉ

         (először át akarja húzni a nevet, de végül csak egy pontot tesz mellé) Nagy Bertalan.

ERIK

         (Patrikra néz) Berci?

PATRIK

         Meghalt.

KORDÉ

         (áthúzza a nevet) Lakatos Tamás.

ERIK

         Az a cigány?

PATRIK

         Meghalt.

ERIK

         Az mindent túlél.

PATRIK

         Ott voltam a temetésén.

KORDÉ

         (áthúzza a nevet) Bánáti Rajmund.

ERIK

         Neki most van lakása.

KORDÉ

         Azért eljöhetett volna.

ERIK

         Aki nem az utcán él, ne jöjjön ingyen-vacsorára!

KORDÉ

         (pontot tesz a név mellé) Kordé Ágota. Az az én lányom. Nemsokára megérkezik.

ERIK

         Jól néz ki?

KORDÉ

         (elteszi a papírt és a tollat) Igen, elég csinos. (Kimegy, hogy megkeresse a pincért)

ERIK

         (Patriknak) Biztos tök ronda. Meghagyom neked.

KORDÉ

         (visszajön a pincérrel) A vacsorát hamarosan tálaljuk.

PATRIK

         (Kordénak) Barna a lánya haja, Kordé úr?

KORDÉ

         Igen, gesztenyebarna.

ERIK

         (vállon veregeti Patrikot) Mint Caterine-é. A te eseted.

PINCÉR

         Szalonnát vagy cukrot kérnek rá?

PATRIK

         (Eriknek) Mondtam, hogy csak túrós tésztát adnak.

ERIK

         (Kordénak, erélyesen) Én sült húst kérek!

KORDÉ

         A legminőségibb túrós csuszát szolgálják fel ebben az étteremben. Nem fognak csalódni.

Kordé Erikre néz, de az duzzogva hallgat.

PATRIK

         Én szalonnával kérem.

ERIK

         (felháborodva kiabál) Az gusztustalan! A csöpögő zsír látványától felfordul a gyomrom!

PATRIK

         Akkor cukorral kérem.

ERIK

         Hogy lehet tésztát cukorral enni? Ennél még a beduinok kajája is elviselhetőbb!

PATRIK

         Akkor szalonnával és cukorral kérem.

PINCÉR

         Nem hinném, hogy jó ötlet keverni a kettőt.

PATRIK

         (rácsap az asztalra) Maga itt a pincér, és az a dolga, hogy engem kiszolgáljon!

PINCÉR

         (felháborodva) Igen, de csak akkor, ha úgy viselkedik, mint egy tisztességes vendég!

PATRIK

         (kihúzza magát) Bocsánat! (Felemeli a tányérját) Kérem, hozzon nekem túrós tésztát, valamint szalonnapörcöt és cukrot külön tálkákban.

PINCÉR

         (felírja) Tejfölt?

PATRIK

         Nem, köszönöm!

PINCÉR

         (átveszi Patriktól a tányért, majd kérdőn néz Erikre)

ERIK

         (nem válaszol, továbbra is duzzog)

PATRIK

         (legyint Erik felé) A bajtársamnak hozzon üres tésztát.

PINCÉR

         (bólogat, és elmegy)

KORDÉ

         (leül az asztalfőre)

ERIK

         (Kordénak) Az Aranykakas túl drága lett volna?

KORDÉ

         Sajnos nem kaptam elég pénzt a szervezettől.

ERIK

         De csak ketten jöttünk el tíz helyett.

KORDÉ

         (széttárja a kezét)

ERIK

         Adja ide a részem a költségvetésből! Átmegyek az Aranykakasba, és eszem valami normális vacsorát.

KORDÉ

         De ez nemcsak étkeztetés, hanem közösségi esemény is!

ERIK

         Majd utána visszajövök, és dumálhatunk. (A tenyerét nyújtja Kordé felé)

KORDÉ

         (kivesz néhány bankjegyet a zsebéből, és odaadja Eriknek)

ERIK

         Kössz! (A tenyerébe gyűri a pénzt, és szó nélkül kimegy)

4. jelenet: A mérgezés

Ágota lép a színpadra balról. Kordé felnéz, Patrik feláll. Ágota Patrikhoz lép oda.

ÁGOTA

         Apa?

KORDÉ

         Én vagyok az apád.

Ágota Kordéhoz lép, és leköpi az apja ruháját. Kordé döbbenten áll, majd zsebkendőt vesz elő, és törölgetni kezdi a ruháját.

Ágota visszamegy Patrikhoz. Kezet nyújt neki.

ÁGOTA

         Ágota vagyok.

PATRIK

         Patrik.

Leülnek egymás mellé.

ÁGOTA

         Mi a foglalkozása?

PATRIK

         Hajléktalan vagyok.

ÁGOTA

         Á! Ahhoz képest jól tartja magát.

PATRIK

         (megtapogatja a haját) Köszönöm! Éppen hajat mostam. Talán ennek köszönhető.

ÁGOTA

         (kezébe vesz egy kanalat, és azzal játszadozik) Sajnos késett a repülőgépem. Ezért nem értem ide hamarabb.

KORDÉ

         Megvártunk a vacsorával, kislányom.

ÁGOTA

         (Kordénak) Téged nem kérdezett senki!

KORDÉ

         Olyan régóta várok már erre a pillanatra!

ÁGOTA

         Húsz évet vártál vele.

PATRIK

         (Ágotának, érdeklődően) Honnan érkezett?

ÁGOTA

         (Patriknak, kedvesen) Londonból. (Kordénak, gorombán) Én is sokáig vártam rád. Mikor gyerek voltam, ültem a vacsoránál, és folyton azt kérdeztem, mikor jön haza apa.

KORDÉ

         Nem volt könnyű a viszonyunk anyáddal.

PATRIK

         Londont sajnos nem ismerem.

ÁGOTA

         (Patriknak) Szép város. (Kordénak) Velem nem volt nehéz a viszonyod, mert egyáltalán nem volt köztünk kapcsolat!

KORDÉ

         Mindig is szerettem volna ezt helyrehozni!

PATRIK

         Párizsban is csak egyszer jártam.

ÁGOTA

         Most már késő!

KORDÉ

         Amíg élünk, semmi sem késő.

ÁGOTA

         (előveszi az üvegcsét, aminek a tartalmát kiitta az előjátékban, és maga elé teszi az asztalra) Amíg élünk...

KORDÉ

         Kezdjük újra a kapcsolatunkat, kislányom!

ÁGOTA

         Most?

KORDÉ

         Még csak huszonöt éves vagy.

ÁGOTA

         Az első huszonöt évet elmulasztottad. Nincs mire építeni.

Erik lép be jobbról.

ERIK

         Az Aranykakas bezárt. Összeveszett a szakács a főnökkel.

KORDÉ

         Látja, mennyivel jobb ez a hely!

ERIK

         (Ágotára néz) Látom.

ÁGOTA

         (feláll, kezet nyújt) Üdvözlöm, Ágota vagyok.

ERIK

         Erik.

KORDÉ

         (feláll, megkocogtatja a kanál nyelével a poharát) Kedveseim, örülök, hogy ilyen szép számban összejöttünk, még ha vannak is, akik már nem lehetnek velünk, (az üres helyekre mutat). Külön öröm nekem, hogy köztünk van a lányom, aki Londonból érkezett hozzánk. Ágota tiszteletére egy különleges sorsjátékkal készültem, amelynek a főnyereménye ő maga.

ERIK

         És mi a második díj?

ÁGOTA

         Ágota repülőjegye vissza, Londonba.

ERIK

         (Patriknak) Melyiket szeretnéd?

KORDÉ

         Nem, nem! Döntsön a sorshúzás.

Kordé bűvészkalapot vesz elő. Magasba tart egy fényképet.

         Íme, a lányom ötéves-kori képe.

Beleteszi a kalapba.

ÁGOTA

         Íme, a repülőjegyem.

Beleteszi a kalapba. Erikhez és Patrikhoz fordul.

         Uraim, ki húz először?

ERIK

         Én.

PATRIK

         (megragadja Erik karját) Szó sem lehet róla!

ERIK

         Megint verekedni akarsz?

PATRIK

         Én akarok először húzni! Én akarom Ágota fényképét!

ERIK

         Akkor meghagyom neked. Nyilván ki tudom tapintani, hogy melyik a fénykép, és melyik a repjegy.

PATRIK

         Nem bízom benned.

ERIK

         Vittem a felszerelésed.

PATRIK

         Akkor sem!

ERIK

         (hátra lép) Jó. Akkor húzzál, tessék!

Patrik belenyúl a kalapba, a tenyerébe és az ingujja alá rejti, amit kihúzott, és gyorsan zsebre teszi.

Erik gyanakodva méregeti Patrikot, belenyúl a kalapba, és sugárzó arccal emeli magasba a repülőjegyet.

         Mehetek Londonba! Jessz!

PATRIK

         De hogy fogsz visszajönni?

ERIK

         Ki akar onnan visszajönni?

ÁGOTA

         Londonból senki nem akar visszajönni. Hacsak nem azért, hogy utoljára találkozzon az apjával.

KORDÉ

         Ugyan már! Az élet csak most kezdődik el!

PATRIK

         (Ágotának) Most kezdődik el?

ÁGOTA

         Megnézhetem a képet?

PATRIK

         (kiveszi a képet a zsebéből) Tessék!

ÁGOTA

         (csak egy pillantást vet a képre, utána Patriknak nyújtja)

PATRIK

         Magának adom. Mert a magáé is volt.

ÁGOTA

         Sosem láttam ezt a képet. Sosem merek kislánykori képeket megnézni magamról.

PATRIK

         (elveszi a képet, és megnézi)

ÁGOTA

         Magának jó kapcsolata volt az édesanyjával?

PATRIK

         (még mindig a képet nézi) Igen. De nem maradt meg rólam egy kisfiú-kori kép sem.

ÁGOTA

         Én utáltam anyámat.

PATRIK

         (elteszi a képet) Miért?

ÁGOTA

         Mert elvált apámtól. Minden este követeltem, hogy hozza haza apát.

PATRIK

         Nem volt fényképe az édesapjáról?

ÁGOTA

         Volt, de anyám kidobta. Azt mondta, látni sem akarja a képét.

PATRIK

         Szívesen adnék magának egy fényképet magamról.

ÁGOTA

         (tréfásan) El is várom, mert magának most már van egy fényképe rólam.

PATRIK

         De csak én nyertem meg magát, maga nem nyert meg engem.

ERIK

         (türelmetlenül) Eszünk már végre?

PATRIK

         (Eriknek) Majd Londonban eszel.

ERIK

         Csak két nap múlva megy a repülő.

PATRIK

         Addig kibírod.

KORDÉ

         Uraim! A vacsorát tálalják.

5. jelenet: Az abrosz

A pincér hozza Erik és Patrik vacsoráját. Leteszi Patrik elé a túrós csuszát, a cukrot és a szalonnapörcöt külön tálkákban, és leteszi Erik elé a tányér üres tésztát.

ERIK

         Ez mi?

PINCÉR

         A barátja üres tésztát rendelt önnek. Kilencvennapos diétában, a szénhidrát-napon kiváló vacsora.

ERIK

         Csakhogy én nem folytatok kilencvennapos diétát.

PINCÉR

         Milyen diétát folytat akkor?

ERIK

         (felcsattan) Semmilyet!

PINCÉR

         Néha akkor sem árt diétázni.

ERIK

         Főtt tésztával?

PINCÉR

         Rendkívül minőségi alapanyagokból készült.

ERIK

         (legyint) Ezt a szöveget már ismerem. (Fanyalogva enni kezd.)

PINCÉR

         (Ágotának) Önnek mit hozhatok?

ÁGOTA

         Köszönöm, már vacsoráztam. Nem kérek semmit.

ERIK

         Én egy sört kérek.

PINCÉR

         Csak szénsavmentes ásványvizünk van. Hagyományosan ezt isszák a túrós csusza mellé.

ERIK

         (morogva) Akkor nem kérek semmit.

A pincér kimegy.

PATRIK

         Londonban nem lesz túrós csusza.

ERIK

         (még mindig morogva) Most sem túrós csuszát eszem.

PATRIK

         (kiszedi az összes szalonnapörcöt és az összes cukrot a tésztájára. Ágotának) Nem kér egy kicsit?

ÁGOTA

         Nagyon jól néz ki!

PATRIK

         Szedjen magának!

ÁGOTA

         Na jó, egy kicsit. Már nagyon régen nem ettem túrós csuszát.

KORDÉ

         Úgy emlékszem, ez volt a kedvenced.

ÁGOTA

         (megáll a kezében a kanál) Igen, amíg el nem mentél.

KORDÉ

         Anyád nem engedte, hogy összekeverd a szalonnát és a cukrot.

ÁGOTA

         Ezt ettük aznap este is.

KORDÉ

         Melyik este?

ÁGOTA

         Amikor összepakoltál.

KORDÉ

         Nem akartam végleg elmenni.

ÁGOTA

         Tudtuk, hogy nem fogsz visszajönni. (Tovább szed Patrik tányérjából)

PATRIK

         Szedje ki az összes szalonnát és cukrot! Bátran!

ÁGOTA

         Köszönöm, de vigyáznom kell a kalóriákkal.

PATRIK

         Most felejtse el a kalóriákat! Ez egy különleges este! Bulizzunk!

Erik mogorván felnéz a tányérjából.

         (Kordénak, jókedvűen) Maga nem eszik?

KORDÉ

         (mint aki leckét mond fel) Én vagyok a házigazda. Az a dolgom, hogy mindannyiukról gondoskodjam, nem az, hogy egyem.

ERIK

         Szerezzen egy új szakácsot az Aranykakasba!

PATRIK

         Akkor legalább igyon valamit, Kordé úr! (Ágotának) Maga nem szomjas?

ÁGOTA

         (megtörli a szája szélét a szalvétával) De, igen. Szívesen innék valamit.

PATRIK

         Pincér!

A pincér bejön.

         Hozzon nekünk mentes vizet, kérem! Kordé úrnak, Ágotának és nekem.

PINCÉR

         (Erikre mutat) És az üres tésztás úrnak?

PATRIK

         (legyint) Neki ne hozzon semmit!

PINCÉR

         Rendben.

PATRIK

         (Ágotának) Ízlik a tészta?

ÁGOTA

         Soha nem ettem még ilyen jót!

PATRIK

         (elgondolkodva) Egyszer a rossz emlékek íze is eltűnik.

ÁGOTA

         (teli szájjal) Nem, nem azért. Soha nem kevertem még össze szalonnát cukorral.

ERIK

         (felnéz) Mégiscsak van rosszabb az üres tésztánál.

PATRIK

         Londonban minden jobb lesz.

A pincér behozza a vizet, és leteszi Patrik, Ágota és Kordé elé.

Patrik magasra emeli a poharát.

         Igyunk Erikre, aki hamarosan új életet kezd Londonban!

Isznak. Erik feláll, és meghajol.

Kordé megkocogtatja a kanál nyelével a poharát.

KORDÉ

         Szeretném megkérni Ágota lányomat, aki a mai este díszvendége, hogy mondjon ő is pohárköszöntőt.

ÁGOTA

         (zavartan) Mielőtt idejöttem volna, azt gondoltam, hogy most találkozni fogok az apámmal, aki húsz évig nem akart látni.

KORDÉ

         Na, kislányom, nem kell ilyen letargikusnak lenned! Örüljünk, hogy most összeszedtem a bátorságom, és elhívtalak!

ERIK

         És rögtön meg is tette őt főnyereménynek.

PATRIK

         Hallgassuk tovább a tósztot!

ÁGOTA

         (még zavartabban) Nem hittem, hogy különösebben érdekes lehetek neki. És főleg nem hittem, hogy jóvátehető az elmúlt húsz év mulasztása. Ezért mérget vettem be. Lassan hatót. Néhány óra alatt végez velem.

Csend. Ágota körbenéz.

         De most, hogy találkoztam Patrikkal, már mégsem akarok meghalni. Hívnának mentőt?

PATRIK

         (kiabál) Pincér! Pincér! Hívjon azonnal mentőt! (Ágotának) Feküdjön ide, a székekre!

ÁGOTA

         (lefekszik a székekre) Nem vagyok rosszul, köszönöm!

PATRIK

         Azért csak feküdjön! (Kordénak) Adja ide a kabátját, takarjuk be!

ERIK

         Attól nem lesz jobban.

Kordé leveszi a kabátját, és betakarják Ágotát. Erik is odamegy a lányhoz.

PATRIK

         (lesimítja a takarót, mint amikor egy gyereket fektetnek le) Így!

ERIK

         (Ágota homlokára teszi a kezét) Nem elaltatni kell, hanem meggyógyítani. (Ágotának) Milyen mérget vett be?

ÁGOTA

         Ciánkálit.

ERIK

         Azt semlegesíti a zsír meg a cukor.

PATRIK

         Gondolod?

ERIK

         Ilyen mennyiségben, amit megevett, biztosan. (Ágotának) Milyen kiszerelés volt?

ÁGOTA

         Nem tudom.

ERIK

         Hány milliliteres?

ÁGOTA

         Hat, azt hiszem.

ERIK

         Rosszul csinálta. Nem lett volna szabad ennie. Nem fog hatni. Visszautazik Londonba?

ÁGOTA

         (felül, Patrikra néz) Nem, inkább itt maradok.

PATRIK

         Biztos, hogy jobban van?

ÁGOTA

         Nem is voltam rosszul. Nem éreztem semmit.

ERIK

         (előveszi a repülőjegyet, nézegeti) Micsoda mázli!

Berohan a pincér.

PINCÉR

         A mentő pár perc múlva érkezik!

PATRIK

         Már nem kell, köszönjük! Megoldódott a helyzet. Hívja fel, hogy ne jöjjön!

PINCÉR

         Azt fogják hinni, hogy valaki rosszul lett a túrós csuszámtól!

KORDÉ

         Ellenkezőleg! A túrós csuszája csodát tett!

PATRIK

         (Ágotára mutat) Megmentette őt a mérgezéstől.

PINCÉR

         (sugárzó arccal) Igazán? Hívom az újságíró barátomat. Nyilatkoznának neki?

ÁGOTA

         Én nem nyilatkozom senkinek.

ERIK

         Én szívesen elmondom a történetet. Kapok érte valamit?

PINCÉR

         A maga nevét is feltüntetik a helyi újságban.

ERIK

         Helyes! Küldjenek utánam egy tiszteletpéldányt Londonba!

Erik elindul jobbra kifelé.

KORDÉ

         Hová megy?

ERIK

         Össze kell szednem némi indulótőkét még az elutazás előtt. Kössz a vacsorát!

PINCÉR

         (utána megy) Mikor keresheti meg az újságíró barátom?

ERIK

         (már a színpadon kívül) Holnap egész nap itt leszek, a téren. Bármikor jöhet.

Kordé, Patrik és Ágota némán állnak egy darabig.

KORDÉ

         (kinyújtja a kezét Ágota felé) Kislányom!

ÁGOTA

         (elfordítja a fejét) Ne nevezz így! (Patriknak) Hol alszik ma éjjel?

PATRIK

         (széttárja a kezét) A szállón. Az utcához túl hideg van.

ÁGOTA

         Én is mehetnék?

KORDÉ

         Aludj nálam! Van külön szobám.

ÁGOTA

         Most nem!

KORDÉ

         (Patriknak) Jöjjenek mind a ketten!

PATRIK

         Nagyon kedves, szívesen!

ÁGOTA

         Nem megyünk! Mától én is hajléktalan vagyok. Nem megyek vissza Londonba, és nem megyek vissza a szüleimhez.

KORDÉ

         Pedig olyan büszke voltam a sikereidre!

ÁGOTA

         (mérgesen) Épp azért! Nem akarom, hogy büszke legyél rám!

KORDÉ

         Mégsem hagyhatom, hogy az utcán végezd!

ÁGOTA

         Patrik segíteni fog nekem.

KORDÉ

         Miért nem engeded, hogy én segítsek?

PATRIK

         (Ágotának) Akarja, hogy munkát vállaljak?

ÁGOTA

         (Patriknak) Dolgozott már valaha?

KORDÉ

         (siránkozva) Micsoda szégyen ez a családunkra nézve!

ÁGOTA

         Pontosan ezt akarom! Hogy szégyen érje a családunkat!

PATRIK

         Nem, még sosem dolgoztam, de megpróbálhatom. Kordé úr, nem tudna nekünk valamilyen támogatást szerezni?

KORDÉ

         Még nem házasok.

ÁGOTA

         Ha csak ezen múlik, már holnap összeházasodunk. Vagy még ma este.

PATRIK

         Előbb töltsön velem egy éjszakát a szállón! Kordé úr, nem tudna nekünk külön szobát szerezni?

ÁGOTA

         Két összetolt ágy is jó lesz.

PATRIK

         Függönnyel elválasztva.

ÁGOTA

         A függöny nem fontos. Nem akarunk rögtön annyira belemerülni.

KORDÉ

         (affektálva) Én ellenzem ezt a kapcsolatot!

ÁGOTA

         Pedig most segíthetnél.

Kordé az asztal fölé hajol, majd egészen ráfekszik. Magára húzza az abroszt, mint egy takarót, a tányérok csörömpölve hullanak a földre. Egészen beburkolózik az abroszba.

PATRIK

         Meghalt?

ÁGOTA

         Csak bebábozódott. (Megfogja az asztal egyik szélét) Vigyük ki a hidegre, ott majd felenged!

Patrik megfogja az asztal másik végét, és elkezdik kifelé cipelni.

PATRIK

         Biztos abban, hogy hajléktalan akar lenni?

ÁGOTA

         A legjobb kihívás, amit el tudok képzelni. Az üzleti életből már elegem van.

PATRIK

         Sokan feladják.

ÁGOTA

         Mit?

PATRIK

         A hajléktalan életet. Nem elég szívósak.

ÁGOTA

         Én az vagyok.

PATRIK

         (elgondolkodva) Igen, tudom. Az első pillanattól tetszett nekem.

ÁGOTA

         Meg akar csókolni?

PATRIK

         Előbb lássuk, mit szól a hajléktalan-szállóhoz. Az apjával mit csináljunk?

Itt lépnek le a színpadról, és eltűnnek a nézők elől. Ágota hangja már a színpadon túlról hallatszik.

ÁGOTA

         Hagyjuk itt, az étterem előtt. Amikor kikel a burokból, majd rájön, hogy az élet korlátlan lehetőségek tárháza.

Hangos csattanással leteszik az asztalt, és elmennek.

Beszalad a pincér.

PINCÉR

         Helló! És a kárt kifizeti meg?

Függöny.